Trillió és milliárd közötti különbség
A billió és a "milliárd" közötti különbség az, hogy az előbbi millió millióra utal. A második azonban egymilliárdot jelent.
Leegyszerűsítve: a milliárdnak tizenkét nulla van, míg a "milliárdnak" csak kilenc, de nagyon hasonló szavak lévén összetéveszthetők.
Ezután 1 000 000 000 olvasható egymilliárd spanyolul, de angolul "egymilliárd".
Hasonlóképpen, a 3 700 000 000 000 -t spanyolul 3,7 billiónak tekintik, de az angol nyelvű megfelelője 3,7 billió.
Meg kell jegyezni, hogy a «milliárd» kifejezés elterjedését egy matematikuscsoport végezte el a tizenhetedik században. Az USA . Ők használták először, az Egyesült Királyság kissé tovább tartott az elfogadásáig, és 1974-ben nyilvánították ki a hivatalos számozási űrlapot.
Hamis rokon
A "milliárd" esete a hamis rokon példája. Sokszor azt gondoljuk, hogy amikor egy angol nyelvű szó ugyanúgy hangzik, mint egy spanyolul, az ugyanazt jelenti. És néha ugyanúgy történik, mint a "telefon", amelyet telefonként fordítanak. Néha azonban abba a csapdába eshetünk, hogy ezt a szabályt mindig betartják.
A "milliárd" nem az egyetlen hamis rokon. Például a "valójában" fordítás nem tényleges, sokkal inkább azt jelenti, hogy "valójában".
Kíváncsi példák
Néhány érdekes példa, ahol a "milliárd" használatát láthatjuk, a következők:
- Becslések szerint 2020-ra a világ már több mint 7,7 milliárd embert lakik, ami 7,7 milliárdnak számítana.
- Ha azt mondjuk, hogy Rockefeller körülbelül 663 000 millió USD vagyonnal rendelkezik (vagy 663 milliárd USD), nem lenne helyes őt milliárdosnak minősíteni, de angolul azt mondhatnánk, hogy "milliárdos". Ezért, ha a gazdagságról van szó, a legjobb a kevésbé pontos kifejezést használni. Vagyis a milliárdos fogalma, amely utalhat valakire, akinek több millió érme van.
